1
00:00:05,040 --> 00:00:06,319
うなり声

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,439
戦争に巻き込まれたようですね。

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,120
私は持っている。誰かを失いました。

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,199
これはまさに彼らのやりたいことではないでしょうか？

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,119
あなたを信じさせるニアミス
彼らはあなたを殺そうとしていました。

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,119
それとも彼らは私を連れ出そうとしていた
私の作戦を止めるために

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,999
そして彼らの資産を手に入れましょう
ダウニング街へ。

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,719
それはもっともらしいです。
ここに来て。

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,959
彼女は泣く

10
00:00:24,960 --> 00:00:28,399
とても嬉しいです
私のキャンペーンを発表するために

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,319
私たちの党の次期リーダーになるために。

12
00:00:30,320 --> 00:00:32,639
ライアンへようこそ
抵抗運動。

13
00:00:32,640 --> 00:00:35,439
ライアンは「なんとかなった」と言う
何かを手に入れるために...

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,999
あなたを映した危険な映像。

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,759
どうやら撮影されていたようです
ホテルの部屋で。

16
00:00:39,760 --> 00:00:41,799
ここに彼がいます。
ムッシュ・ローラン・ソヴェール。

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,239
彼はスイス国籍です。

18
00:00:43,240 --> 00:00:45,199
レーダーに映らない
または他の場所でも。

19
00:00:45,200 --> 00:00:46,319
それは私たちに何かを伝えます。

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,879
式典に来て、
私が尋ねたように。

21
00:00:47,880 --> 00:00:49,639
できません、
キャンペーン中です。

22
00:00:49,640 --> 00:00:52,359
救済してほしいなら
穴がある場合は、努力する必要があります。

23
00:00:52,360 --> 00:00:56,759
2日以内に、
ダウニング街のロシアの資産。

24
00:00:56,760 --> 00:00:58,839
外務大臣
はあなたが降りると主張しています。

25
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
あなたは停学処分を受けました。

26
00:01:01,920 --> 00:01:05,079
理論的にはイモージェンの可能性がありますが、
ライアンではなく、モスクワの懐にある。

27
00:01:05,080 --> 00:01:06,359
ザックが彼女を助けてくれました。

28
00:01:06,360 --> 00:01:09,279
私たちの作戦を知った男
Echoのカバーが壊れた日。

29
00:01:09,280 --> 00:01:11,679
コンピューターのビープ音

30
00:01:11,680 --> 00:01:13,120
私たちは自分たちだけで生きています。

31
00:02:02,000 --> 00:02:03,039
回線が鳴っている

32
00:02:03,040 --> 00:02:05,080
電話が振動する

33
00:02:08,080 --> 00:02:10,399
朝。
'朝。'

34
00:02:10,400 --> 00:02:12,079
運がいいですか？

35
00:02:12,080 --> 00:02:14,479
さて、見つけました
ザックのレンタカーの領収書。

36
00:02:14,480 --> 00:02:17,239
うん？ 「彼はドブロブニクの代金を払った」
彼のオフィスアメックスで雇ってください。」

37
00:02:17,240 --> 00:02:19,919
そしてそれ以上は何も使わなかった
3日間続けます。

38
00:02:19,920 --> 00:02:21,999
非公式の営業ですよね？

39
00:02:22,000 --> 00:02:26,279
「まあ、彼はそうではなかったと考えられます」
ポルトノヴィでスパの一日を過ごします。

40
00:02:26,280 --> 00:02:27,479
何か終わりはありますか？

41
00:02:27,480 --> 00:02:30,279
うん。スイスの弁護士のようだ
ソヴェール

42
00:02:30,280 --> 00:02:33,039
オフショアを所有している
グローバルシステムズホールディングスといいます。

43
00:02:33,040 --> 00:02:35,839
ライアンの仲介者のようなものですか？
「そうかもしれない」

44
00:02:35,840 --> 00:02:39,040
本当に知りたければ、
ジュネーブに釣りに行かなければなりません。

45
00:02:40,640 --> 00:02:43,759
よし。着陸したら電話してください。
'わかりました。'

46
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
おい。ノーソルトでの幸運を祈りますね？

47
00:03:40,920 --> 00:03:43,039
すみません。ただ...

48
00:03:43,040 --> 00:03:45,960
お手伝いできますか、奥様？
えー、ローズ・トゥルーウェンに会いに来ました。

49
00:03:47,120 --> 00:03:48,720
通り抜けてください。
ありがとう。

50
00:03:52,640 --> 00:03:55,999
未完の仕事。
契約書を読んでいないのですか？

51
00:03:56,000 --> 00:03:59,479
ケイト、あなたは停学処分になりました
あらゆる公式活動から、

52
00:03:59,480 --> 00:04:01,159
スタッフとの接触も含めて。

53
00:04:01,160 --> 00:04:03,879
これは公式ではありません。それは個人的なものです。

54
00:04:03,880 --> 00:04:05,000
車のドアが閉まる

55
00:04:14,720 --> 00:04:16,000
見えますか？

56
00:04:42,840 --> 00:04:45,040
時間は 2 分です。
わかりました。

57
00:04:46,040 --> 00:04:48,320
ドアが閉まり、
エンジン始動

58
00:04:53,000 --> 00:04:55,960
私は伝染病に違いないと思います。
私には違います。

59
00:04:58,320 --> 00:05:00,639
彼女を連れ戻してくれてありがとう。

60
00:05:00,640 --> 00:05:02,919
あなたとRavがラップを取ったのは残念です。

61
00:05:02,920 --> 00:05:06,999
そう、ザックも知っている
デスク全体をシャットダウンすることはできません。

62
00:05:07,000 --> 00:05:09,080
行くと仮定すると
言われたことをやること。

63
00:05:11,680 --> 00:05:14,039
出発の時間です。
車に飛び乗ったらどうですか？

64
00:05:14,040 --> 00:05:16,799
街まで車で送ってあげるよ。
良いアイデアではありません。

65
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
彼女を誘拐するつもりはない。

66
00:05:19,360 --> 00:05:23,879
ジュリー、もし誰かが尋ねたら、
あなたは私と一緒に戻ってきました。

67
00:05:23,880 --> 00:05:25,200
ありがとう、ローズ。

68
00:05:28,600 --> 00:05:31,119
ザックがあなたがここにいたことを知ったら、
彼はあなたを解雇するでしょう。

69
00:05:31,120 --> 00:05:33,679
私たちはザックのことを事実として知っています
2年前にポルトノヴィにいました

70
00:05:33,680 --> 00:05:36,999
イモージェン・コンラッドと同時に
そしてキリル・マルコフ。

71
00:05:37,000 --> 00:05:38,479
彼はロシアハウスの長官だった。

72
00:05:38,480 --> 00:05:40,839
彼はそこにいたかもしれない
百の異なる理由で。

73
00:05:40,840 --> 00:05:42,359
それでなぜ彼は私たちに教えてくれなかったのですか
彼はそこにいましたか？

74
00:05:42,360 --> 00:05:45,039
Echo のカバーが吹き飛ばされたことはわかっています
マルタで。

75
00:05:45,040 --> 00:05:47,959
ザックが亡くなったらどうなるか
運用上のインテリジェンス

76
00:05:47,960 --> 00:05:51,119
キリルとイゴールに助けを求める
ここの内閣にある彼らの資産は？

77
00:05:51,120 --> 00:05:54,279
それはとても大きな飛躍です
想像力だよ、ケイト。

78
00:05:54,280 --> 00:05:56,119
アクセス権を与えてくれますか
オフィスシステムに？

79
00:05:56,120 --> 00:05:59,439
かどうかを確認する必要があるだけです
彼はこれに関する報告を提出した。

80
00:05:59,440 --> 00:06:00,919
ああ、キリストのために。

81
00:06:00,920 --> 00:06:04,000
私たちは想定すらされていない
この会話をしていること。

82
00:06:05,520 --> 00:06:06,840
行かなきゃ。

83
00:06:09,240 --> 00:06:11,000
電話の着信音

84
00:06:20,720 --> 00:06:23,080
「こちらはケイト・ヘンダーソンです」
メッセージを残してください。』

85
00:06:28,760 --> 00:06:30,679
彼女はあなたに本を投げます
来るために？

86
00:06:30,680 --> 00:06:33,680
彼女はただ私を守ろうとしているだけなのです。
あなたも。

87
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
諦めてないですよね？

88
00:06:41,640 --> 00:06:45,000
私はたわごとにはまりすぎています
今すぐ歩き出してください。

89
00:06:48,200 --> 00:06:51,600
そしてそれはレナのおかげです。
私もそうです。

90
00:06:53,120 --> 00:06:56,440
謹んで休暇をとらせていただきました。
それをどうするかは私次第ではないでしょうか？

91
00:06:59,600 --> 00:07:03,839
クラックする方法を考え出さなければならない
イゴールのユニットを内側から。

92
00:07:03,840 --> 00:07:05,120
私に何ができる？

93
00:07:06,200 --> 00:07:08,119
ミハイルを見つけます。

94
00:07:08,120 --> 00:07:09,399
彼は父親を恐れている、

95
00:07:09,400 --> 00:07:12,119
そして私たちは彼が隠れていることを知っています
彼のPAとの関係。

96
00:07:12,120 --> 00:07:14,839
それが彼を脆弱にします。
そして、出口を探していますか？

97
00:07:14,840 --> 00:07:16,519
試してみる価値はあります。

98
00:07:16,520 --> 00:07:19,360
正直に言うと、私たちは...
選択肢がなくなってきています。

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,719
感動しました
まだ時間はあります。

100
00:07:41,720 --> 00:07:44,079
私にサービスを提供してくれるちょっと面白い場所
不信任投票で。

101
00:07:44,080 --> 00:07:45,479
あなたの家には行きたくなかった。

102
00:07:45,480 --> 00:07:47,800
設定する必要はありません
もうウサギは走っていません。

103
00:07:48,920 --> 00:07:51,039
そして、えー...

104
00:07:51,040 --> 00:07:53,600
おそらく私は急ぎすぎたのでしょう
嘆願書と一緒に。

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,919
おお？

106
00:07:55,920 --> 00:07:59,479
ほら、私たちが経験したことは知っています
私たちの違い。

107
00:07:59,480 --> 00:08:02,399
でも、私も知っています
あなたは根はまともな人です。おお。

108
00:08:02,400 --> 00:08:05,360
あなたはとても説得力があるように聞こえます
あなたがそれを言うとき

109
00:08:06,520 --> 00:08:08,199
私たちは二人ともこれに勝ちたいと思っています。

110
00:08:08,200 --> 00:08:10,359
でも、ライアン、
それは公正な戦いでなければなりません。

111
00:08:10,360 --> 00:08:12,279
それには少し遅いですね。

112
00:08:12,280 --> 00:08:15,479
私は死んだ息子を利用することを強いられました
ロシアの共謀に対する防御。

113
00:08:15,480 --> 00:08:17,639
クリムソフに会ったからこそ
オフレコ。

114
00:08:17,640 --> 00:08:19,399
そう、別の男
子供を亡くした人。

115
00:08:19,400 --> 00:08:20,999
人間というものは、
彼の政治がどうであれ。

116
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
ええ、その通りです。

117
00:08:22,920 --> 00:08:24,799
ただ、私たちは公務員ですから、

118
00:08:24,800 --> 00:08:28,479
それは私たちに権利がないという意味ではありません
ある程度のプライバシーに。同意しますか?

119
00:08:28,480 --> 00:08:30,839
はい、まだわかりません
あなたが何を目指しているのか。

120
00:08:30,840 --> 00:08:32,360
そうだと思います、ライアン。

121
00:08:34,200 --> 00:08:37,840
ほら、私たちのうちの一人
首相になるだろう。

122
00:08:39,480 --> 00:08:41,960
だから私は休戦を提案する
パーティーのために。

123
00:08:44,120 --> 00:08:45,359
続けてください。

124
00:08:45,360 --> 00:08:46,999
嘆願書を取り下げます

125
00:08:47,000 --> 00:08:50,639
尊重することに同意する場合
私の私生活。

126
00:08:50,640 --> 00:08:53,960
ほら、あなたの私生活
本当に私には関係ありません。

127
00:08:56,560 --> 00:08:57,639
ありがとう。

128
00:08:57,640 --> 00:08:59,479
しかし、あなたは過大評価していると思います
私の力。

129
00:08:59,480 --> 00:09:01,839
明るみに出るものをコントロールできない
パブリックドメインで

130
00:09:01,840 --> 00:09:02,920
できる以上に。

131
00:09:04,240 --> 00:09:05,759
それはノーだと思いますか？

132
00:09:05,760 --> 00:09:08,400
ただ作るつもりはない
空約束だよ、イモージェン。

133
00:09:12,120 --> 00:09:15,080
きっと何でも対応してくれるよ
あなたが受けなければならないかもしれない打撃。

134
00:09:16,480 --> 00:09:18,200
私がそうしたのと同じように。

135
00:09:24,320 --> 00:09:25,599
'どこにいるの？'

136
00:09:25,600 --> 00:09:27,999
ごめんなさい。
結び方が緩い部分がいくつかありました。

137
00:09:28,000 --> 00:09:30,039
「そんなはずはないよ」
仕事してるんでしょ？』

138
00:09:30,040 --> 00:09:32,199
チームを放棄することはできません、スチュ。
「私にもできません、ケイティ。

139
00:09:32,200 --> 00:09:34,759
「私はイモを助けることになっている
ここで血塗られた国を救ってください。』

140
00:09:34,760 --> 00:09:36,239
パンケーキを作るんだ、ダーリン、分かった？

141
00:09:36,240 --> 00:09:38,359
グルテンは食べません。
ただ乾杯したいだけです。右。

142
00:09:38,360 --> 00:09:41,479
ほら、あと一時間必要なんだ
そしてまた戻ってきます。

143
00:09:41,480 --> 00:09:45,199
「埋め合わせさせていただきます。」
まあ、そのほうがいいでしょう。現物で！

144
00:09:45,200 --> 00:09:46,440
またね、ベイビー。

145
00:10:26,760 --> 00:10:28,200
どうしたの？

146
00:10:32,800 --> 00:10:34,759
一時停止ですよ。

147
00:10:34,760 --> 00:10:37,160
それはあなたの作戦だからですか？
マルタで吹き飛ばされましたか？

148
00:10:38,600 --> 00:10:41,280
モスクワの同僚は言う。
それはMI6内部の誰かによるものだった。

149
00:10:43,600 --> 00:10:45,039
知ってましたか？

150
00:10:45,040 --> 00:10:47,319
誰が？
わからない。

151
00:10:47,320 --> 00:10:50,159
イゴールが走っているとしか聞いていない
8階の密閉されたユニット。

152
00:10:50,160 --> 00:10:51,559
彼らはマルタ警報を出しました

153
00:10:51,560 --> 00:10:54,199
彼らが密告されたとき
別荘にいるあなたのエージェントについて。

154
00:10:54,200 --> 00:10:56,959
彼らが知っている可能性はありますか
あなたは私のために働いていますか？

155
00:10:56,960 --> 00:10:59,719
まだ。
しかし、それも時間の問題です。

156
00:10:59,720 --> 00:11:02,640
ハッキングする方法はありますか
イゴールの部隊に？いいえ。

157
00:11:03,640 --> 00:11:06,199
彼の世代には誰もいない
デジタル記録を信頼してください。

158
00:11:06,200 --> 00:11:08,159
紙版はどうですか？

159
00:11:08,160 --> 00:11:10,119
ユニットは完全に立ち入り禁止です。

160
00:11:10,120 --> 00:11:13,479
スタッフ、レポートライン。やったことがない
8階まで行ったこともありました。

161
00:11:13,480 --> 00:11:17,880
必ず入る道がある。
ファイナンス？旅行？

162
00:11:19,280 --> 00:11:21,880
はい。でも8階にもあります。

163
00:11:23,000 --> 00:11:26,239
イゴールを配置できれば
そして閣僚も

164
00:11:26,240 --> 00:11:29,479
またはSISスタッフ
同じ時間に同じ場所で、

165
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
そうすれば何かあるかもしれない。

166
00:11:32,680 --> 00:11:36,000
多分。しかし、私は持っています
モスクワに戻ること。

167
00:11:44,520 --> 00:11:46,559


168
00:11:46,560 --> 00:11:48,759
ロシアはヨーロッパの半分を感染させた
そしてアメリカ全体

169
00:11:48,760 --> 00:11:50,360
こんなでたらめで。

170
00:11:56,320 --> 00:11:57,680
どうでしたか？

171
00:11:59,440 --> 00:12:00,759
そうではありませんでした。

172
00:12:00,760 --> 00:12:05,559
保証はありません、ただ完全に
あらゆる知識の否定。

173
00:12:05,560 --> 00:12:08,359
クソキュウリみたいにクールだ。

174
00:12:08,360 --> 00:12:11,200
新たな問題が発生しました。
これを見たことがありますか？

175
00:12:15,880 --> 00:12:18,719
3人の小型船移民
スカンプトンの兵舎から脱走し、

176
00:12:18,720 --> 00:12:21,119
10代の少女2人を引きずり込んだ
バス停の後ろで彼らを強姦した。

177
00:12:21,120 --> 00:12:22,199
唯一のことは、

178
00:12:22,200 --> 00:12:24,400
リンカンシャー警察
犯罪歴がありません。

179
00:12:25,480 --> 00:12:28,479
それで偽物なんですか？私は尋ねました
セキュリティサービスに問い合わせて調査してください。

180
00:12:28,480 --> 00:12:29,799
でもそう見えるよ、うん。

181
00:12:29,800 --> 00:12:32,559
もちろん、ライアンは止まらなかった
それをあなたに押し付けようとすることから。

182
00:12:32,560 --> 00:12:35,519
「もし私が首相になったら、
すぐに再考を求めます

183
00:12:35,520 --> 00:12:37,879
「私たちのソフトタッチの
移民政策だ。」

184
00:12:37,880 --> 00:12:40,799
そうだね。素敵な気晴らしですね
クリムソフのスキャンダルから。

185
00:12:40,800 --> 00:12:43,120
彼は私に警告したばかりです
それは打撃になるだろう。

186
00:12:44,440 --> 00:12:45,680
わかりました。

187
00:12:46,880 --> 00:12:48,720
彼に一発返しましょう。

188
00:12:57,760 --> 00:12:59,119
着信音

189
00:12:59,120 --> 00:13:00,799
「やあ、ミハイルを見つけたよ。

190
00:13:00,800 --> 00:13:02,679
「飛行記録を確認しました。
彼はヘルシンキにいるよ。」

191
00:13:02,680 --> 00:13:04,399
そこに行ってもいいですか
そして彼に目を向けますか？

192
00:13:04,400 --> 00:13:06,519
今日は？

193
00:13:06,520 --> 00:13:08,639
「はい。すぐに
私はここで終わったので。」

194
00:13:08,640 --> 00:13:11,559
ログオフする前に、あなたが必要です
エージェントレポートを取得するには

195
00:13:11,560 --> 00:13:13,159
それは昨年提出されたものです。

196
00:13:13,160 --> 00:13:15,999
モスクワのSVR本部についてです。

197
00:13:16,000 --> 00:13:18,839
「私は何を探しているのですか？」
新しい翼の建設。

198
00:13:18,840 --> 00:13:20,959
建築計画がありました
ファイル内にあります。

199
00:13:20,960 --> 00:13:23,440
'わかった。'
ありがとう、ジュリー。

200
00:13:28,560 --> 00:13:31,639
「GCHQはそれを追跡しました
カラチのウェブサイトへ。

201
00:13:31,640 --> 00:13:35,159
「それからレフ・アマトフの前哨基地」
それを拾って仕事に行きました。」

202
00:13:35,160 --> 00:13:36,679
わかりました。

203
00:13:36,680 --> 00:13:39,479
つまり、本当に欲しいですか？
これを一生懸命やるには？

204
00:13:39,480 --> 00:13:41,319
'絶対に。

205
00:13:41,320 --> 00:13:44,639
「私たちはその信憑性に疑問を抱いています」
そして彼がどれほど無謀で愚かであるかを示します。

206
00:13:44,640 --> 00:13:47,199
「それでは彼にとどめを刺しましょう」
不信任声明だ。」

207
00:13:47,200 --> 00:13:49,439
しかし、そうでない場合はどうなるでしょうか
彼を終わらせる

208
00:13:49,440 --> 00:13:52,199
そしてそれは彼を追い込むだけです
他のビデオをリリースするつもりですか？

209
00:13:52,200 --> 00:13:53,759
「彼がそうするかどうかは自信がありません、スチュアート。

210
00:13:53,760 --> 00:13:56,359
そしてとにかく、
私にはそのリスクを負う準備ができています。

211
00:13:56,360 --> 00:13:58,119
「他にどんな選択肢があるのか分からない」
私たちは持っています。

212
00:13:58,120 --> 00:13:59,679
わかりました、ちょっと待ってください。

213
00:13:59,680 --> 00:14:02,239
出かけます。
いいえ、外出するつもりはありません。

214
00:14:02,240 --> 00:14:05,239
家族でブランチをする予定です...
もうすぐ昼食。

215
00:14:05,240 --> 00:14:07,839
でもママはここにもいない。
ジェイに会うことになっている。

216
00:14:07,840 --> 00:14:10,519
明日ジェイに会えるよ。

217
00:14:10,520 --> 00:14:12,319
それで私は自宅軟禁されているのですか？

218
00:14:12,320 --> 00:14:13,959
すみません、あなたはそうなります
自宅軟禁中

219
00:14:13,960 --> 00:14:16,720
言語を使い続けるなら
そんな感じで、ありがとう。

220
00:14:18,280 --> 00:14:22,200
「大丈夫ですか？」
はい、ごめんなさい、えーっと...どこにいたのですか？

221
00:14:23,720 --> 00:14:25,599
本当にこれを実行してもよろしいですか?

222
00:14:25,600 --> 00:14:28,359
'はい。記者会見を開く
5時まで、

223
00:14:28,360 --> 00:14:29,679
「そして彼を倒しましょう。」

224
00:14:29,680 --> 00:14:32,679
よし。わかりました、大丈夫です。

225
00:14:32,680 --> 00:14:35,680
パンクミュージックの演奏

226
00:14:49,440 --> 00:14:51,640
ジャーナリストたちが騒ぐ

227
00:14:55,680 --> 00:14:57,919
このビデオはAIですか、外務大臣？

228
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
難民は強姦犯ですか
実は本物？

229
00:15:01,960 --> 00:15:04,119
反発が始まっている。

230
00:15:04,120 --> 00:15:06,919
他の人たちと同じように、あなたも心配していました
責任者でしょう。

231
00:15:06,920 --> 00:15:09,319
物語は勇敢な者に有利に働き、
だからあなたはそれを所有するだけでいいのです。

232
00:15:09,320 --> 00:15:11,839
はい、今、再生中です
とてもうまくImogenの手に渡った。

233
00:15:11,840 --> 00:15:13,319
それを見てください。

234
00:15:13,320 --> 00:15:16,159
「国境の安全は事実に左右される。
フィクションではありません。」

235
00:15:16,160 --> 00:15:18,240
イモージェンのことは心配しないでください。
ただ計画を守ってください。

236
00:15:20,480 --> 00:15:22,639
レヴだと思ってた
私たちを助けてくれること。

237
00:15:22,640 --> 00:15:24,919
50万人近くの人が
あなたの投稿が好きでした。

238
00:15:24,920 --> 00:15:27,279
つまり問題は現実なのですが、
たとえ映像がそうでなくても。

239
00:15:27,280 --> 00:15:30,239
レフはあなたの側にいます。
私のものですか、それともあなたのものですか？

240
00:15:30,240 --> 00:15:33,359
もうこれ以上の熱は要らない
ロシア人との接触について

241
00:15:33,360 --> 00:15:34,999
クリムソフ災害の後。

242
00:15:35,000 --> 00:15:36,799
ああ、念のため。

243
00:15:36,800 --> 00:15:40,239
なんでみんないつも頑張ってるの
レフをクレムリンの人形として描くには？

244
00:15:40,240 --> 00:15:43,719
この国は英雄が好きだから
そして悪役、それはいつもそうでした。

245
00:15:43,720 --> 00:15:45,680
さて、その点では...

246
00:15:46,800 --> 00:15:48,680
...パパの準備はできていますか？

247
00:15:49,760 --> 00:15:52,640
うん。来てくれてありがとう。

248
00:15:54,000 --> 00:15:56,759
ルールその 1 を覚えておいてください。
それはすべて彼に関するものです。

249
00:15:56,760 --> 00:16:00,080
ルールその 2、すべては彼に関するものです。
うん。

250
00:16:05,400 --> 00:16:06,600
ありがとう。

251
00:16:07,840 --> 00:16:10,119
♪あなたはとても浅いです

252
00:16:10,120 --> 00:16:12,159
♪そしてあなたはとても甘やかされています

253
00:16:12,160 --> 00:16:13,920
♪そして、あなたはガキです

254
00:16:18,040 --> 00:16:22,639
♪あなたはそこにはいないでしょう
あなたに乗せてもらいたいとき

255
00:16:22,640 --> 00:16:25,199
♪そして、私がいるとき、あなたはそこにいないでしょう

256
00:16:25,200 --> 00:16:26,799
♪ それだけじゃ物足りない

257
00:16:26,800 --> 00:16:28,239
♪それは無理です…♪

258
00:16:28,240 --> 00:16:31,240
音楽は続く
上の階で遊ぶ

259
00:17:50,040 --> 00:17:53,039
そこにいます。ついに。
ごめん。

260
00:17:53,040 --> 00:17:56,679
子供たちはどうですか？
フィオナは私のメッセージに答えません。

261
00:17:56,680 --> 00:17:58,279
いや、いや、
彼女は二階で不機嫌だから

262
00:17:58,280 --> 00:18:00,439
私が言ったから
彼女はジェイに会いに行くことができなかった。

263
00:18:00,440 --> 00:18:03,599
今すぐ聴けるように
抗議音楽です。

264
00:18:03,600 --> 00:18:04,839
どこに行くの？

265
00:18:04,840 --> 00:18:07,479
ああ、そうだ、それで、
直前に電話がありました

266
00:18:07,480 --> 00:18:08,639
緊急サミットについて、

267
00:18:08,640 --> 00:18:10,999
だから私はいなくなるかもしれない
かなり長い間。ごめんなさい。

268
00:18:11,000 --> 00:18:12,879
大丈夫です、行きましょう。
わかりました。

269
00:18:12,880 --> 00:18:15,879
ああ、彼はおそらく感じていると思う
少し見えにくいですが、

270
00:18:15,880 --> 00:18:17,119
それで彼と話をしましょう。

271
00:18:17,120 --> 00:18:18,199
うん。
愛している。

272
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
わかった。
電話の着信音

273
00:18:22,120 --> 00:18:23,879
ジュリー。

274
00:18:23,880 --> 00:18:27,199
「SVR プランをメールで送りました。
しかし、彼らは私たちに多くを教えてくれません。

275
00:18:27,200 --> 00:18:29,879
素晴らしい。あなたはスターです。
それらを少し見ていきます。

276
00:18:29,880 --> 00:18:31,919
「そうだ、行かなきゃ。
ヘルシンキから電話します。』

277
00:18:31,920 --> 00:18:33,280
うん。さよなら。

278
00:18:44,040 --> 00:18:46,079
大丈夫ですか、愛する人？

279
00:18:46,080 --> 00:18:48,919
ピザを食べましょうか
一緒に何かを見ますか？

280
00:18:48,920 --> 00:18:51,400
なんだ、だから座ってていいよ
ラップトップで仕事をしていますか？

281
00:18:52,520 --> 00:18:54,759
できないでしょう
とにかく集中すること。

282
00:18:54,760 --> 00:18:56,640
彼女はため息をつきます

283
00:18:58,520 --> 00:19:00,279
パンクミュージックの演奏

284
00:19:00,280 --> 00:19:02,640
彼女はため息をつきます
フィオナ。

285
00:19:09,480 --> 00:19:12,720
フィ、通り全体に聞こえます。

286
00:19:19,120 --> 00:19:20,600
音楽が止まる

287
00:19:29,000 --> 00:19:30,640
フィ？

288
00:19:37,360 --> 00:19:39,160
彼女はため息をつきます

289
00:19:44,240 --> 00:19:46,840
「やあ、こちらはフィです」
メッセージを残してください。』

290
00:19:51,120 --> 00:19:53,239
着信音

291
00:19:53,240 --> 00:19:55,119
「私は運転しています。」
フィオナはここにいません。

292
00:19:55,120 --> 00:19:56,199
「彼女はどこですか？」

293
00:19:56,200 --> 00:19:57,999
わからない。
彼女は電話に出ません。

294
00:19:58,000 --> 00:19:59,999
「そうですね、まあ、彼女はおそらくそうでしょう」
ジェイの家に向かった。

295
00:20:00,000 --> 00:20:02,879
彼の詳細を知っていますか？
「いいえ、そうではありません。」

296
00:20:02,880 --> 00:20:06,839
そうですね、彼女に 30 分時間をあげましょう
それまでに彼女が戻ってこなかったら、

297
00:20:06,840 --> 00:20:08,599
電話しなければなりません
彼女の友達の何人か

298
00:20:08,600 --> 00:20:10,559
そして彼らが彼の番号を知っているかどうかを確認してください。

299
00:20:10,560 --> 00:20:11,719
「ほら、彼女は大丈夫だよ。

300
00:20:11,720 --> 00:20:13,479
「彼女は頑固だ、
しかし彼女は愚かではありません。

301
00:20:13,480 --> 00:20:15,040
「彼女のお母さんにちょっと似てるね。」

302
00:21:08,200 --> 00:21:11,039
皆さんに感謝したいと思います
今日は参加してくれて

303
00:21:11,040 --> 00:21:13,559
そして勇敢な
さわやかなヨークシャーの天気。

304
00:21:13,560 --> 00:21:15,839
でも私たちはここにいるよ
父のことを話すために。

305
00:21:15,840 --> 00:21:20,959
父はその化身だ
わが党の公約

306
00:21:20,960 --> 00:21:23,919
平等と願望へ。

307
00:21:23,920 --> 00:21:26,279
そして彼の父親、私の祖父は、

308
00:21:26,280 --> 00:21:29,560
炭鉱夫だった
ここからそれほど遠くない地域にあります。

309
00:21:31,440 --> 00:21:34,680
そしてお父さん、彼は始めました
労働組合のスチュワードとして。

310
00:21:35,640 --> 00:21:38,039
それから彼はこう続けた
一連の会社を構築する

311
00:21:38,040 --> 00:21:41,799
公正な賃金を支払う人
何千人もの英国人に。

312
00:21:41,800 --> 00:21:45,399
彼はそのコミュニティを知っています
がすべてです。

313
00:21:45,400 --> 00:21:51,119
そしてこれに対する彼の野心的な改修
不動産は手頃な価格の家を建てます

314
00:21:51,120 --> 00:21:53,879
重要な公共サービスと並行して。

315
00:21:53,880 --> 00:21:58,439
これはあくまで最新の例です
彼の寛大な精神。

316
00:21:58,440 --> 00:22:01,879
さて、育てたので
増加する見通し

317
00:22:01,880 --> 00:22:05,839
最も裕福な人々の税率
私たちの社会では、

318
00:22:05,840 --> 00:22:08,479
右翼マスコミ
街に行ってきました。

319
00:22:08,480 --> 00:22:12,119
私は共産主義者です。コービナイト。
笑い

320
00:22:12,120 --> 00:22:16,119
まあ、少しはそうなっていればいいのですが
それよりも良い服を着ています。

321
00:22:16,120 --> 00:22:17,319
でも、お父さんと同じように、

322
00:22:17,320 --> 00:22:20,679
最大の寄付者は誰ですか
働く人のパーティーに、

323
00:22:20,680 --> 00:22:22,439
ただ見たいだけです

324
00:22:22,440 --> 00:22:25,240
最も恵まれた者
最も恵まれない人々を助けること。

325
00:22:26,760 --> 00:22:29,119
それがその国です
住んでみたいのですが、

326
00:22:29,120 --> 00:22:31,040
そしてそれが政府です
私はリードしたい。

327
00:22:34,000 --> 00:22:36,880
とにかく、手を汚す時間です。
ありがとう。

328
00:22:37,960 --> 00:22:39,480
拍手

329
00:22:56,520 --> 00:22:59,519
あなたには私の投票があります、ライアン！
ありがとう、それでは保留しておきます。

330
00:22:59,520 --> 00:23:00,599
よくやった、ライアン。

331
00:23:00,600 --> 00:23:02,919
外務大臣、知っていますか
暴動が勃発したこと

332
00:23:02,920 --> 00:23:04,999
リンカンシャーとハートリプールでは？

333
00:23:05,000 --> 00:23:07,119
ある程度の責任は負えますか
そのために？

334
00:23:07,120 --> 00:23:08,279
さて、今、ロミリー、

335
00:23:08,280 --> 00:23:10,599
私たちは父を祝うためにここに来ました
そして今回の改修工事。

336
00:23:10,600 --> 00:23:12,399
でも、ジャンプしたことを後悔していますか
時流に乗って？

337
00:23:12,400 --> 00:23:13,519
つまり、危険があります

338
00:23:13,520 --> 00:23:15,719
状況の
今では制御不能に陥っています。

339
00:23:15,720 --> 00:23:16,960
また今度。

340
00:23:19,040 --> 00:23:20,960
拍手

341
00:23:21,920 --> 00:23:25,759
この馬鹿野郎。
デューデリジェンスはどうなったのでしょうか？

342
00:23:25,760 --> 00:23:28,039
チャンスはありましたか
このローンについてはまだ考えますか?

343
00:23:28,040 --> 00:23:29,639
時間がなくなってしまったので。

344
00:23:29,640 --> 00:23:31,879
ああ、同志たちよ
救済してくれませんか？

345
00:23:31,880 --> 00:23:34,239
今日来るように頼まれましたが、
そして私は来ました。これ以上何が欲しいの？

346
00:23:34,240 --> 00:23:35,439
来てほしいとお願いしました

347
00:23:35,440 --> 00:23:37,479
信じてほしいから
私がやっていることの中で。

348
00:23:37,480 --> 00:23:39,919
お尻にキスするだけじゃない。
ああ、もし助けてくれなかったら、

349
00:23:39,920 --> 00:23:43,119
私たちは別れのキスをするだけでいい
10番まで！ "私たちは"？

350
00:23:43,120 --> 00:23:46,559
見て、あなたはスポンジで脱ぎました
あなたの妻は十分長い間。

351
00:23:46,560 --> 00:23:49,719
そろそろ学ぶ時期が来た
自分の足で立つんだよ、息子よ！

352
00:23:49,720 --> 00:23:51,840
いつか私に感謝してくれるでしょう。

353
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
さよなら。
さよなら。

354
00:24:12,360 --> 00:24:13,679
着信音

355
00:24:13,680 --> 00:24:15,560
電話の着信音

356
00:24:18,200 --> 00:24:19,279
どこにいるの？

357
00:24:19,280 --> 00:24:21,039
ジェイズを出たところです。歩いて家に帰っています。

358
00:24:21,040 --> 00:24:23,279
お父さんも私も本当にごめんなさい
今日は仕事をしなければならなかったので、

359
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
でもこっそり脱がないでください
私たちに言わずに。

360
00:24:27,640 --> 00:24:29,079
私は子供じゃないよ、ママ。

361
00:24:29,080 --> 00:24:32,119
「あなたがそうではないことは知っています。」
それなら私を同じように扱うのはやめてください。

362
00:24:32,120 --> 00:24:34,439
他に誰も知らない
週末の門限があります。

363
00:24:34,440 --> 00:24:36,279
「それは…門限ではありません。」

364
00:24:36,280 --> 00:24:39,120
ただあなたと一緒に時間を過ごしたいだけです。
それはそんなに悪いことですか？

365
00:24:40,640 --> 00:24:42,879
フィ？

366
00:24:42,880 --> 00:24:44,839
「フィ？」

367
00:24:44,840 --> 00:24:46,599
私を追いかけている男がいるみたいです。

368
00:24:46,600 --> 00:24:48,279
誰？
'わからない。'

369
00:24:48,280 --> 00:24:50,760
私は彼を通りで見たと思います
私が去ったとき。

370
00:24:52,200 --> 00:24:55,679
どこにいるの？
えーっと、ウェルストリート。

371
00:24:55,680 --> 00:24:59,239
角の店に行って、人に伝えてください
飼い主さん、安全ではないと感じていますね？

372
00:24:59,240 --> 00:25:01,439
ただそこにいてください。
今すぐ来ます。

373
00:25:01,440 --> 00:25:02,840
わかりました。

374
00:25:05,720 --> 00:25:07,879
彼はまだあなたをフォローしていますか？
'うん。'

375
00:25:07,880 --> 00:25:10,679
慌てないで。彼はおそらく
あなたを怖がらせようとしているだけです。

376
00:25:10,680 --> 00:25:14,360
「どうやってそれがわかるの？」
信じてください、大丈夫です。

377
00:25:34,240 --> 00:25:36,119
行かなきゃ。来て。
どこ？

378
00:25:36,120 --> 00:25:38,040
質問は後ほど。さあ、ガス！

379
00:25:42,840 --> 00:25:44,040
来て。

380
00:25:49,320 --> 00:25:52,159
こんにちは？
「中にいますか？」

381
00:25:52,160 --> 00:25:54,400
うん。ここには誰もいません。
「わかりました、向かっています。」

382
00:25:58,920 --> 00:26:00,360
こんにちは？

383
00:26:12,920 --> 00:26:14,080
こんにちは？

384
00:26:15,920 --> 00:26:17,279
まだそこにいるの、フィ？

385
00:26:17,280 --> 00:26:19,320
'うん。'
わかりました。

386
00:26:25,760 --> 00:26:28,480
彼は中に入ってきた。
そうだ、もうすぐそこだ。

387
00:26:59,240 --> 00:27:01,200
震えるような呼吸

388
00:27:12,880 --> 00:27:14,039
大丈夫ですか？
うん。

389
00:27:14,040 --> 00:27:15,320
車の中で待っててください。

390
00:27:18,880 --> 00:27:20,600
くたばれ。

391
00:27:27,040 --> 00:27:28,679
うなり声

392
00:27:28,680 --> 00:27:30,879
それについては考えないでください。

393
00:27:30,880 --> 00:27:34,959
見かけたら上司に伝えてください
また私の家族の近くにいる誰かが、

394
00:27:34,960 --> 00:27:37,479
奴らの首をへし折ってやる。
理解した？

395
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
彼はうめき声を上げる

396
00:27:56,200 --> 00:28:00,959
その男はロシア人でした。
一種の役人。

397
00:28:00,960 --> 00:28:02,399
警察官？

398
00:28:02,400 --> 00:28:06,519
いいえ、ええと、彼は諜報員です。

399
00:28:06,520 --> 00:28:08,759
彼は働いています
ロシアの特務機関向け。

400
00:28:08,760 --> 00:28:10,320
なぜ彼は私を追いかけていたのですか？

401
00:28:11,280 --> 00:28:13,039
ケイトはため息をつきます

402
00:28:13,040 --> 00:28:16,359
それで、私はあなたに言いました
私は公務員ですよね？

403
00:28:16,360 --> 00:28:17,880
それは本当です。

404
00:28:18,960 --> 00:28:21,240
でも、もう少しあります
あなたが知らないこと。

405
00:28:25,680 --> 00:28:29,960
それで、私はイギリス人のために働いています
秘密諜報機関。

406
00:28:31,440 --> 00:28:33,759
私は、えー...人を募集しています

407
00:28:33,760 --> 00:28:36,439
誰が働くのか
さまざまな組織にとって、

408
00:28:36,440 --> 00:28:37,919
主にロシアのものですが、

409
00:28:37,920 --> 00:28:40,319
情報を収集できるように
止めるために...

410
00:28:40,320 --> 00:28:41,639
フィオナが笑う

411
00:28:41,640 --> 00:28:43,759
何？何がそんなに面白いの？

412
00:28:43,760 --> 00:28:46,600
あなたはスパイですか？ああ、お母さん。
あなたは...あなたは古典的です。

413
00:28:49,000 --> 00:28:50,879
私が嘘をついていると思いますか？

414
00:28:50,880 --> 00:28:52,759
来て。スパイはそうしません...
そうじゃないですか？

415
00:28:52,760 --> 00:28:57,359
彼らのパスポートを保管しないでください
金庫の中や海外旅行

416
00:28:57,360 --> 00:29:00,800
すぐに
それともロシア語を話しますか？

417
00:29:02,520 --> 00:29:04,400
ケイトはロシア語を話します

418
00:29:10,560 --> 00:29:13,720
でも、おっしゃる通り、私はスパイではありません。
スパイを扱っています。

419
00:29:15,240 --> 00:29:17,159
彼らはほとんどの危険なことをやっていますが、

420
00:29:17,160 --> 00:29:20,999
しかし時々、彼らのハンドラーとして、
スポットライトを浴びてしまいます。

421
00:29:21,000 --> 00:29:22,359
なぜ彼らは私たちを監視しているのでしょうか？

422
00:29:22,360 --> 00:29:23,959
彼女はため息をつきます

423
00:29:23,960 --> 00:29:28,679
えー、それは私へのメッセージなのですが、
彼のハンドラーたちから、

424
00:29:28,680 --> 00:29:31,160
私に知らせるために
彼らが私を監視していると。

425
00:29:33,160 --> 00:29:36,200
彼はあなたを決して傷つけなかっただろう、
いいですか？

426
00:29:37,440 --> 00:29:39,999
でも報告するよ
念のため警察に、

427
00:29:40,000 --> 00:29:41,519
そして私のオフィス。

428
00:29:41,520 --> 00:29:43,519
入るつもりはないのに
しばらくの間。

429
00:29:43,520 --> 00:29:45,119
なぜだめですか？

430
00:29:45,120 --> 00:29:46,319
それは複雑です。

431
00:29:46,320 --> 00:29:50,240
ほら、ただ知っておいてほしいの
私たちは安全です、いいですか？

432
00:29:53,040 --> 00:29:55,119
わかりました？うん。

433
00:29:55,120 --> 00:29:57,840
何かありますか
私に聞きたいことは？

434
00:29:59,360 --> 00:30:02,319
お父さんはあなたが何をしているのか知っていますか？
もちろんそうです。

435
00:30:02,320 --> 00:30:06,359
でも...守らなければいけない
日々の詳細を自分自身に。

436
00:30:06,360 --> 00:30:08,120
あなたは誰かを撃ったことがありますか？

437
00:30:09,320 --> 00:30:12,440
念のため、訓練を受けてきました。

438
00:30:13,800 --> 00:30:15,360
見た目よりもずっと難しいです。

439
00:30:19,480 --> 00:30:21,120
受け入れることがたくさんあることはわかっています。

440
00:30:24,240 --> 00:30:25,680
ここに来てください。

441
00:30:32,120 --> 00:30:33,600
ケイトはため息をつきます

442
00:30:40,200 --> 00:30:41,640
エレベーターのベルの音

443
00:30:57,640 --> 00:31:01,319
ムッシュ・ソヴェール。ハリス・カーン。
お会いできて本当に嬉しいです。

444
00:31:01,320 --> 00:31:04,400
ローランさん、お願いします。アンシャンテ。
どうぞお入りください。

445
00:31:10,720 --> 00:31:12,239
ジュネーブに来るのは初めてですか？

446
00:31:12,240 --> 00:31:16,839
いいえ、行ってきました、えーっと...
以前ここで用事がありました。

447
00:31:16,840 --> 00:31:18,399
しかし、あなたのプライベートバンクは、

448
00:31:18,400 --> 00:31:20,319
彼らは非常に慎重になってきている
最近

449
00:31:20,320 --> 00:31:21,839
キャッシュフローの純度について。

450
00:31:21,840 --> 00:31:24,760
機密性の高い投資
私の専門です。

451
00:31:26,080 --> 00:31:27,879
という意味だと思います
あなたが私を助けられると思いますか？

452
00:31:27,880 --> 00:31:32,040
絶対に。私たちは持っています
必要なプロトコルがすべて整っていること。

453
00:31:43,680 --> 00:31:47,320
私は自由を選びました
ちょっとした基礎工事をすること。うーん？

454
00:31:48,480 --> 00:31:50,679
潜在的な戦略
あなたの投資のために。

455
00:31:50,680 --> 00:31:52,040
とても良い。

456
00:32:01,000 --> 00:32:03,999
今夜、同僚と私は
難しい決断を下す

457
00:32:04,000 --> 00:32:07,639
上級大臣に要求する
職を辞する

458
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
そして撤退する
リーダーコンテストより。

459
00:32:11,440 --> 00:32:12,599
内務大臣として、

460
00:32:12,600 --> 00:32:15,600
この国の安全保障
それが私の最優先事項です。

461
00:32:16,920 --> 00:32:18,479
外務大臣の決定

462
00:32:18,480 --> 00:32:21,359
ロシア外務大臣と会うため
秘密で

463
00:32:21,360 --> 00:32:24,999
より広範なパターンの一部です
疑わしい判決のこと。

464
00:32:25,000 --> 00:32:26,879
ちょうど今日、彼はサポートをしてくれました

465
00:32:26,880 --> 00:32:29,679
ほぼ確実に後ろに
フェイクビデオ

466
00:32:29,680 --> 00:32:32,280
それが今不安を引き起こしている
全国各地で。

467
00:32:33,440 --> 00:32:37,799
今、世界が
これほど危険を感じたことはありません、

468
00:32:37,800 --> 00:32:40,119
私たちは信じます
これでは彼は失格だということ

469
00:32:40,120 --> 00:32:43,479
高い地位に就くことから
あらゆる種類の。

470
00:32:43,480 --> 00:32:46,119
彼女はすべてに値する
彼女は手に入れるつもりだ。

471
00:32:46,120 --> 00:32:47,520
同意しました。

472
00:32:57,080 --> 00:32:58,520
シャッタースナップ

473
00:33:10,200 --> 00:33:11,480
シャッタースナップ

474
00:33:59,560 --> 00:34:01,479
着信音

475
00:34:01,480 --> 00:34:05,320
「やあ、こちらはラヴです、去ってください」
メッセージを送信するかテキストを送信してください。

476
00:34:07,400 --> 00:34:08,840
ノックオンドア

477
00:34:19,000 --> 00:34:20,759
ジムを覚えていますか？

478
00:34:20,760 --> 00:34:23,079
彼は外にいます
今夜と明日。

479
00:34:23,080 --> 00:34:24,159
ラッカ。
ケイト。

480
00:34:24,160 --> 00:34:26,360
どうしたら忘れられるでしょうか？入ってください。

481
00:34:29,520 --> 00:34:33,240
心配しないようにしましょう。
ジムは我々の中で最高だ。

482
00:34:37,120 --> 00:34:39,719
お茶を一杯飲みませんか？
いいえ、いいえ。元気です。

483
00:34:39,720 --> 00:34:41,399
フィオナの調子はどうですか？

484
00:34:41,400 --> 00:34:44,319
彼女は疲れきっていますが、彼女は...
彼女は大丈夫です。

485
00:34:44,320 --> 00:34:46,999
信じられない
彼らはここで私たちを追いかけてきました。

486
00:34:47,000 --> 00:34:48,599
知っている。

487
00:34:48,600 --> 00:34:52,440
ザックと署長には説明を済ませた。
外務省も分かっているはずだ。

488
00:34:53,600 --> 00:34:57,000
私たちはここ、未知の海域にいます。

489
00:34:59,440 --> 00:35:00,920
他にもあります。

490
00:35:02,040 --> 00:35:05,560
それで、ザックのレポートに目を通しました
2024年から。

491
00:35:06,760 --> 00:35:08,879
彼はドブロブニクへの旅行を記録しました。

492
00:35:08,880 --> 00:35:13,679
との定期的な会合
クロアチア情報長官。

493
00:35:13,680 --> 00:35:17,479
しかし言及はない
ポルトノヴィのあらゆるビジネスに対応します。

494
00:35:17,480 --> 00:35:19,519
まあ、彼はそこにオフグリッドでした
3日間

495
00:35:19,520 --> 00:35:21,759
彼が飛び立つ前に
ドブロブニクの、

496
00:35:21,760 --> 00:35:24,639
とても長い時間です
この仕事で無職になること。

497
00:35:24,640 --> 00:35:27,199
はい、そうです。

498
00:35:27,200 --> 00:35:30,079
彼はまだオフィスにいますか?
私が去ったとき、彼はログインしていました。

499
00:35:30,080 --> 00:35:32,080
それでは火を起こしましょう
そして彼を煙で追い出そうとします。

500
00:35:33,400 --> 00:35:35,439
ドアが開きます
こんにちは。

501
00:35:35,440 --> 00:35:37,720
戻ります
そして彼がまだそこにいるかどうか見てください。

502
00:35:39,400 --> 00:35:41,239
こんにちは。
こんにちは、ローズ。

503
00:35:41,240 --> 00:35:42,759
スチュアート。

504
00:35:42,760 --> 00:35:44,439
誰が...
ドアにいる男は誰ですか?

505
00:35:44,440 --> 00:35:46,039
特殊部隊の警備。

506
00:35:46,040 --> 00:35:48,079
ああ、わかりました。フィはどこですか？彼女は...?

507
00:35:48,080 --> 00:35:50,399
彼女は眠っています、元気です。
私は行って彼女と話します。

508
00:35:50,400 --> 00:35:52,759
いいえ、いいえ、いいえ、彼女を残してください。
今は彼女を放っておいてください。彼女は大丈夫です。

509
00:35:52,760 --> 00:35:54,759
えーっと、飲み物が必要なんです。

510
00:35:54,760 --> 00:35:57,760
ごめんなさい、ローズ。
あとはお任せします。

511
00:36:06,360 --> 00:36:07,800
それで、どうでしたか？

512
00:36:09,160 --> 00:36:10,479
えー、ええ、ご存知のとおり、

513
00:36:10,480 --> 00:36:13,879
首相が発足し、
しかしウォーカーは私たちに選択肢を与えませんでした。

514
00:36:13,880 --> 00:36:16,120
したがって、それは今パーティー次第です。

515
00:36:17,320 --> 00:36:19,119
そこにいます。
いいえ、大丈夫です。

516
00:36:19,120 --> 00:36:22,520
なんとかできそうです。わかりました？
わかりました。

517
00:36:27,680 --> 00:36:29,239
ここにいればよかったのに

518
00:36:29,240 --> 00:36:31,039
子供たちに言ったら
あなたが007だったことを。

519
00:36:31,040 --> 00:36:32,720
彼らは私がそんなにクールだとは思っていません。

520
00:36:35,600 --> 00:36:37,240
こんなことが起こったなんて信じられない。

521
00:36:39,200 --> 00:36:40,439
いや、私もです。

522
00:36:40,440 --> 00:36:42,680
私たち全員を暴露したのが嫌だ
このように。

523
00:36:44,960 --> 00:36:46,280
やめてみませんか？

524
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
さて、そして何をしますか？
何か他のことをしてください。

525
00:36:50,440 --> 00:36:52,880
危険性の低いことをしてください。

526
00:36:53,840 --> 00:36:54,920
ああ、愛さん。

527
00:37:18,280 --> 00:37:19,880
コンピューターのチャイム

528
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
さあ、行きましょう。

529
00:38:04,560 --> 00:38:06,119
「内務大臣として、

530
00:38:06,120 --> 00:38:09,959
「この国の安全」
それが私の最優先事項です。

531
00:38:09,960 --> 00:38:11,679
「外務大臣の決定」

532
00:38:11,680 --> 00:38:13,599
'と会う
ロシア外務大臣

533
00:38:13,600 --> 00:38:17,079
「秘密裏に、より広範な活動の一部である」
疑わしい判断のパターン。

534
00:38:17,080 --> 00:38:19,079
「今日だけ彼はサポートをしてくれた」

535
00:38:19,080 --> 00:38:22,399
「ほぼ確実にその背後にある」
フェイクビデオ

536
00:38:22,400 --> 00:38:24,959
「それが今、不安を引き起こしている」
全国各地で。

537
00:38:24,960 --> 00:38:26,120
くそ。

538
00:38:27,400 --> 00:38:28,799
大丈夫ですか？

539
00:38:28,800 --> 00:38:31,839
ええ、ええ、ええ。
仕事の電話をかける必要があるだけです。

540
00:38:31,840 --> 00:38:32,959
わかりました。

541
00:38:32,960 --> 00:38:35,039
「...場合によっては、障害
そして場合によっては暴動も

542
00:38:35,040 --> 00:38:37,240
「それは今広がり始めています。」

543
00:38:47,960 --> 00:38:51,039
電話が振動する

544
00:38:51,040 --> 00:38:52,760
ああ。おい。

545
00:38:54,240 --> 00:38:55,439
どこにいるの？

546
00:38:55,440 --> 00:38:57,399
ちょうど家に帰りました。

547
00:38:57,400 --> 00:39:00,319
私はあなたに電話しようとしていました。
「わかっています、ごめんなさい。」

548
00:39:00,320 --> 00:39:03,439
心配しないで、
良い知らせがあるから。

549
00:39:03,440 --> 00:39:06,479
私はソーヴェールのラップトップをハッキングすることに成功しました。

550
00:39:06,480 --> 00:39:08,279
おお。何を見つけましたか?

551
00:39:08,280 --> 00:39:11,359
ああ、相棒。クソ大当たりだよ。

552
00:39:11,360 --> 00:39:14,999
ライアン・ウォーカーが支払いを受け取った
イーゴリ・ボロディンより。

553
00:39:15,000 --> 00:39:18,759
「さて、ソヴェールが全体の仲介をした」
彼のオフショアを通じて取引するんだ。』

554
00:39:18,760 --> 00:39:20,359
くそ。
'うん。'

555
00:39:20,360 --> 00:39:21,519
ジュリーと話しましたか？

556
00:39:21,520 --> 00:39:23,119
いいえ、まだです。
彼女に言ってほしいですか？

557
00:39:23,120 --> 00:39:25,919
いいえ、いいえ、いいえ。やめて...
誰にも話さないでください。

558
00:39:25,920 --> 00:39:28,559
わかりました。ケイト、大丈夫？

559
00:39:28,560 --> 00:39:32,639
私にはまだ分かりません。
えーっと、もう一つやるべきことがあるのですが、

560
00:39:32,640 --> 00:39:35,399
でもそれなら会えるかもしれない
1時間以内にあなたのところにいますか？

561
00:39:35,400 --> 00:39:36,559
'うん。いいですね。'

562
00:39:36,560 --> 00:39:40,239
画面キャプチャをお送りします
その間、そうだね？わかりました。

563
00:39:40,240 --> 00:39:41,880
わかりました。またね、さようなら。

564
00:39:43,120 --> 00:39:44,480
彼はため息をつく

565
00:39:46,840 --> 00:39:48,440
電話のブザー音

566
00:39:54,160 --> 00:39:55,920
ゲームオーバー、ライアン。

567
00:40:16,880 --> 00:40:18,200
電話のブザー音

568
00:40:37,800 --> 00:40:41,439
8階各部屋
専用のバスルームがあります。

569
00:40:41,440 --> 00:40:42,959
典型的なロシアの上司。

570
00:40:42,960 --> 00:40:44,079
これを除いて。

571
00:40:44,080 --> 00:40:46,520
個人事務所でなければ、
それは記録のためのものでなければなりません。

572
00:40:48,080 --> 00:40:51,559
うーん。
イゴールの旅行ファイルを探してください。

573
00:40:51,560 --> 00:40:54,759
彼の旅行に合わせることができれば
英国政府の誰かと...

574
00:40:54,760 --> 00:40:58,679
長くは持たないよ。日付が必要です。
彼の特殊部隊はいつ設立されましたか?

575
00:40:58,680 --> 00:41:00,959
直後
彼がエージェントを採用したのだと思います。

576
00:41:00,960 --> 00:41:02,520
取り組んでいます。

577
00:41:07,560 --> 00:41:09,480
リスクについて話し合う必要があります。

578
00:41:11,040 --> 00:41:13,080
私たちは両方ともリスクを知っていると思います。

579
00:41:15,200 --> 00:41:16,560
うん。

580
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
連絡させていただきます。

581
00:41:40,720 --> 00:41:42,000
ラヴ？

582
00:41:44,840 --> 00:41:46,000
ラヴ？

583
00:41:53,240 --> 00:41:55,719
「やあ、こちらはラヴです」
メッセージを残してください。』

584
00:41:55,720 --> 00:41:56,920
彼女はため息をつきます

585
00:43:49,640 --> 00:43:51,200
彼女は泣き叫ぶ

586
00:43:58,600 --> 00:44:00,640
字幕はaccessibility@itv.comによる